Computational methods for the dynamics of the nonlinear Schrödinger/Gross-Pitaevskii equations