Domain decomposition algorithms for the two dimensional nonlinear Schrödinger equation and simulation of Bose-Einstein condensates